Wednesday, November 30, 2011

Tur til Island / Weekend in Iceland

Helgen 4. - 6. november var jeg på Island sammen med alle kollegene ved Sykehusapoteket. Vi hadde vikarer som tok seg av driften apoteket fredag slik at vi kunne reise tidlig. Dette er bare et kort referat fra en flott tur.

In the beginning of november I had a trip to Iceland together with all my coworkers. Saturday we had a guided tour visiting Thingvellir, Geysir, Gullfoss. Back in Reykjavik some went shopping and some of us visited Harpa, Reykjaviks consert and conference center and Hallgrimskirka. Sunday we visited The blue Lagoon.

Fredagen gikk med til reise og litt avslapning etter ankomst på hotellet før vi spiste en nydelig middag på et av Reykjaviks hoteller.
Lørdag hadde vi en rundtur med buss og en norsk guide. Vi så flott og spesiell natur. Nedenfor ser dere bilder av majestetiske Gullfoss og en av de varme kilden ved Geysir, samt Hallgrims Kirka i Reykjavik. Vi hadde også en kort stopp ved Thingvellir, mens Hveragerdi kjørte vi bare forbi slik at de som ønsket å shoppe litt skulle rekke butikkene i Reykjavik før de stengte.

Gullfoss


Geysir


Hallgrimskirka med statuen av Leiv Eriksson

Før vi skulle fly hjem på søndag måtte vi jo ha en stopp ved den Blå lagune også.

Til alle som ikke har vært på Island vil jeg bare si at det er noe dere Om været sier islendingene selv at hvis man ikke liker det så er det bare å vente et kvarter. Og det kan jeg støtte. I løpet av stoppen ved Gullfoss hadde vi sol, regn og snøvær.


Hemmeligheter / Secrets

Dette er den tiden av året da de fleste driver med hemmeligheter, enten de lages eller kjøpes. Jeg har sendt avgårde pakker som laaangt avgårde, helt til .... å neida, jeg kan ikke si det ennå. Jeg er med  Chookyblues Secret Santa Christmas Swap og har laget gave og julepynt til min hemmelige swap-partner. Snart kommer det nok pakke i posten til meg også, lurer på hvem og hvor den kommer fra.

It's the time of the year when everybody is keeping secrets, and so am I. I've sent a parcel for... oh no can't tell yet. I participate in Chookyblue's Secret Santa Christmas Swap and before I know my partner has received her parcel I'm not allowed to tell anything. Instead I'm showing you the fabrics I've picked for a new tablerunner for Christmas, or perhaps I'll make two. Could be an extra gift for someone.

Siden jeg ikke kan vise noe av det jeg har laget og sendt avgårde kan jeg vise dere forberedelser til en eller kanskje to juleløpere. Jeg er glad i rødt, og for meg er det julens farge. Siden jeg først skal ha den lilla adventspynten fremme på bordet har jeg godt tid til å lage en ny juleløper. Kanskje blir det to, så noen får en ekstra gave også, vi får se hva som skjer.


Dette er ferdig kuttede deler til en PC-veske til min datter. Etter en lang stund med leting i mine stoffer (og forsøk på å forhandle seg til å få et par stoffer som jeg ikke ville la henne bruke) valgte hun disse to. Den gulorange skal være innsiden og stemorblomstene utenpå. Mønsteret fant jeg hos Sew,Mama,Sew.

This is fabric I've cut for my daughters laptop sleeve. She went throug all my fabric twice (and tried to make me give her some fabric I've got other plans for) before she picked these. The yellow one is for the inside and the pink one for the outside. The pattern I found at Sew,Mama, Sew.



Håper vi ses snart igjen. Hope to see you soon!